Flickor hoppar

Aftonbladet skriver om hur en 12-årig dansk flicka blev upprörd när tåget inte stannade på hennes station. Så hon hoppade av i farten. Tåget färdades i 120 km/h. Efter att ha landat i en buske kunde hon vandra hem själv, med bara ytliga skrubbsår i ansiktet. Det var ett mirakel att hon överlevde, uppgav den danska polisen till tidningen BT.

Samtidigt skriver tyska medier om hur en 11-årig tysk flicka blev upprörd när tåget inte stannade på hennes station. Så hon hoppade av i farten mellan Nürnberg och Ansbach. Det tåget färdades också i 120 km/h. Efter att den tyska flickan landat i en buske kunde hon vandra hem
själv, med bara skrubbsår i ansiktet. Även den tyska polisen uttalar sig till massmedia om vilket mirakel det var att flickan överlevde.

http://wwwc.aftonbladet.se/vss/telegram/0,1082,70760695_852__,00.html

http://ipo.ad-hoc-news.de/Marktberichte/de/14641675/Elfj&aumluehrige-ueberlebt-Sprung-aus-fahrendem-Zug

Otroligt sammanträffande?

Näe. Det är bara aftonbladet som inte kan läsa danska. Danska BT skriver om den tyska flickan. BT passar på att läsa fel de också, eftersom den elvaåriga flickan blev ett år äldre.

http://www.bt.dk/article/20071215/nyheder/712150344/1044/

Ibland funderar man på hur mycket av nyheterna som vandrar den här vägen, språk efter språk, tidning efter tidning, för varje steg tappar en detalj eller missar en del av fakta.

Tack till Thomas för tips!